-
1 закатать рукава
Hockey: get nose dirty -
2 закатать рукава
vgener. uzrotīt piedurknes -
3 закатать рукава
vgener. retrousser les manches -
4 закатать рукава
vgener. rovesciare le maniche -
5 закатать
-
6 закатать
1. сов. чтово чтотөрөү, төрөп ҡуйыу2. сов. чторазг.ҡайтарып (төрөп) ҡуйыу3. сов. чтотигеҙләү, тигеҙләп ҡуйыу4. сов. чторазг.ныҡ итеп (һауа инмәҫлек итеп) ҡаплау, ҡапҡасын бороп ябыубанканы -
7 закатать
Iсов.1. кого-что во что печопдан, лӯла кардан; закатать в полотенце мокрое белье ҷомашӯии тарро ба сачоқ печондан2. что разг. барзадан, қат кардан; закатать рукава остинқоро барзадан3. что тахт (ҳамвор) кардан; закатать дорогу роҳро ҳамвор кардан4. кдгд разг. (утомить долгим катанием) савора бисьёр сайр кунонда монда кардан5. кого прост. (арестовать) ба ҳабс гирифтан, ҳабс кардан6. что (закрыть банки) пӯшондан, бо сарпӯш маҳкам карданIIсов. разг. (начать ка-тать) ба ғелондан сар (шурӯъ) кардан -
8 закатать
сов.1) (обмотать, завернуть) arrotolare vt ( in qc), avvoltolare vt ( in qc); incartare vt ( в бумагу)закатать в тесто — avvoltolare nella pasta2) ( заровнять катком) spianare vt, livellare vt ( con il rullo)3) разг. ( засучить) arrotolare vt• -
9 закатать
сов.1) ( кого-что во что) төрү, төреп кую, чорнап кую, урап кую2) ( что) (заровнять) каток белән тигезләү3) ( что), разг. сызгану4) ( что) (герметически закрыть) ныгытып ябу, капкач белән ябу, һава кермәслек итеп томалау (мәс. варенье савытларын) -
10 закатать
закатать 1. einrollen vt, einwickeln vt (во что-л. in A) 2. (засучить рукава и т. п.) hochkrempeln vt -
11 закатать
felgyűrni -
12 закатать
несовер. - закатывать;
совер. - закатать (что-л.)
1) (во что-л.) roll up (in), roll (in)
2) (рукава) roll upсов. см. закатывать II.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закатать
-
13 закатать
1) einrollen vt, einwickeln vt ( во что-либо - in A)2) (засучить рукава и т.п.) hochkrempeln vt -
14 закатать
-
15 закатать
-
16 закатать
1) (рукава) çermemek, tiremek2) (обернуть) sarmaq3) (сослать) sürgün etmek -
17 закатать
1) (рукава) чермемек, тиремек2) (обернуть) сармакъ3) (сослать) сюргюн этмек -
18 закатать
1) éinrollen vt, éinwickeln vt ( во что-либо - in A)2) (засучить рукава и т.п.) hóchkrempeln vt -
19 засучить рукава
vgener. (закатать, подвернуть) atrotīt piedurknes, uzbraucīt piedurknes, uzrotīt piedurknes -
20 felgyűrni
См. также в других словарях:
ЗАКАТАТЬ — ЗАКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; совер. 1. Начать катать (в 1, 3 и 4 знач.). 2. кого (что) во что. Катая, обмотать, облепить. З. в полотенце. З. в тесто. 3. что. Заровнять катком. 4. что. То же, что засучить (разг.). З. рукава. 5. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
закатать — 1. ЗАКАТАТЬ, аю, аешь; закатанный; тан, а, о; св. 1. кого что во что. Катая, вращая, обвернуть чем л., заключить во что л. З. шерсть в полотенце. З. мясо в тесто. 2. что. Разг. Подвернуть, засучить. З. рукава, штаны. // Катая, свернуть. З. бинт.… … Энциклопедический словарь
закатать(ся) — 1. закатать(ся) 1 за/кат/а/ть¹(ся)¹ (рукава). 2. закатать(ся) 2 за/кат/а/ть²(ся)² [начать катать(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
закатать — I а/ю, а/ешь; зака/танный; тан, а, о; св. см. тж. закатывать, закатываться, закатывание, закатка 1) кого что во что Катая, вращая, обвернуть чем л., заключить во что л … Словарь многих выражений
плечевая одежда — ▲ одежда ↑ верхний, часть, туловище человека плечевая одежда одежда, висящая на плечах. распашная одежда. запахнуть (# шубу). распахнуть, ся. рубашка мужская одежда для верхней части тела. рубаха. сорочка. ковбойка. поднять [закатать] рукава.… … Идеографический словарь русского языка
Icon Productions — LLC. Тип Независи … Википедия
рукав — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? рукава, чему? рукаву, (вижу) что? рукав, чем? рукавом, о чём? о рукаве; мн. что? рукава, (нет) чего? рукавов, чему? рукавам, (вижу) что? рукава, чем? рукавами, о чём? о рукавах 1. Рукавом называется… … Толковый словарь Дмитриева
заката́ть — 1) аю, аешь; прич. страд. прош. закатанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. закатывать1). 1. во что. Катая, вращая, обвернуть чем л., заключить во что л. Мы шли с шинелями, перекинутыми через плечо, с закатанными в них палатками. Гаршин,… … Малый академический словарь
нагота — ▲ открытость ↑ тело человека, полностью нагота открытость всего человеческого тела. . нагая часть тела, с которой сняты покровы. нагишом без покровов. голый (# ноги. # тело). обнаженность. обнажить, ся. обнаженный (# женщина. # натура). голыш. |… … Идеографический словарь русского языка
отогнуть — гну, гнёшь; отогнутый; гнут, а, о; св. что. 1. Распрямить согнутое, загнутое. О. гвоздь. 2. Завернуть край чего л. или отвести что л. в сторону, вверх, вниз. О. рукава (закатать). О. угол скатерти. О. край палатки. ◁ Отгибать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
подкатать — аю, аешь; подкатанный; тан, а, о; св. что. Разг. Подвернуть, закатать края чего л. (брюк, рукавов). П. брюки. Надо п. рукава. ◁ Подкатывать, аю, аешь; нсв. Подкатываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
